「本サイトのコンテンツには、商品プロモーションが含まれています。」

bubble日本語で送るとアーティスト側の見え方は？翻訳の仕方も紹介！

bubble日本語で送るとアーティスト側はどうみえる？翻訳の仕方は？

この記事では「bubble日本語で送るとアーティスト側の見え方は？翻訳の仕方！」をお届けします。

推しと夢のようなやりとりがかわせるbubble（バブル）！

Xなどで話題になるたび、始めてみようと思う人も多いのでは？

それと同時に、

・韓国語全くわからないけど送れるの？
・日本語で送っても、推しに伝わる？
・翻訳機能がつかえるか心配…

不満や疑問の声を聞こえてきます。

この記事では、”JYPbubble”の翻訳を例に紹介しますが、bubbleの基本的な使い方は同じなので参考にしてくれればうれしいです。

それでは「bubble日本語で送るとアーティスト側の見え方は？翻訳の仕方も！」とをご覧ください。

 

bubble日本語で送るとアーティスト側の見え方は？

結論、アーティスト側は、送られたままの言語で届きます。

アーティスト側が発信した言語で届くように、こちらが発信した言語がそのまま届きます。

つまり日本語でおくれば、日本語で届くということです。

一生懸命かいても、内容によっては理解されないかもしれませんね。

しかもアーティスト側は翻訳機能はついてないので、送る時も韓国語のほうが目にとめてもらえるかも♪

韓国語が分かることで、スキズ愛がもっと深まるはず^^

 

bubble韓国語で送る方法は？

papagoアプリをダウンロードして、翻訳したものをコピペで送るといいでしょう。

アーティストには膨大な数のメッセージが世界中から届きます。

少しでも目に入ってくれたらラッキーくらいでしょう^^

その確率をあげるためには、韓国語で送るのが目に入りやすくベストです！

次に共通言語の英語になります。

みなさんがアイドルになったと仮定しましょう(笑)

世界中からLINEのようなメッセージが秒単位に届くとして、日本語が視界に飛び込みますよね！

 

bubbleアーティスト側にアイコンや名前は見える？

けつろん、アーティスト側にアイコンと名前は見えません。

以前は見えたようですが、現在ではまったく見えないようになっているみたいです。

ちなみにアイコンはランダムで、名前は絵文字になっています。

 

bubble翻訳の仕方や使い方は？

bubbleの初期設定は、翻訳機能がオフの状態になっています。

このような手順で、設定してみましょう。

1.bubbleチャットルーム > 虫眼鏡マークの右にある【・・・】押下

2.下段にでてくるマーク（川に『○』が3つみたいなボタン）押下

3.【翻訳言語】にチェックし、【日本語】を選択

あとはメンバーからくるメッセージ右に翻訳ボタン（矢印が円を描いているボタン）でるので都度タップして翻訳していきます。

設定自体はとっても簡単です。

3の翻訳言語のときに、翻訳プログラムを選べるようになっています。

 

bubble翻訳機能papagoとGoogleどっちがおすすめ？

以前のbubble翻訳はひどかったのですが、アップデートされてから翻訳プログラムが下記２つから選べるようになりました。

・papago

・Google翻訳

おすすめは『papago』です!

この機能が追加される前は、papagoのアプリをいちいち開いて調べていた人も多かったので、手間が省けるようになりました。

とはいえpapagoも完ぺきではなく、google翻訳より断然マシという感じです！

推しのメッセージのニュアンスや温度感は、AI翻訳では分からないこともあるので、韓国語を勉強するのもいいですね！

 

bubble翻訳機能まとめてできる？

翻訳ボタンを押すと、すぐに日本語訳してくれて便利な一方…

メンバーによっては1回に大量の更新があり、都度都度、翻訳ボタンを押していかないといけません。

まとめて翻訳できないのでしょうか…。

調べてみたところ、一つずつしかできないようです(´;ω;｀)

大量にたまっていると、嬉しい反面、「うっ…」となりますね。

一気に翻訳してほしいという声はあるので、その機能をぜひ搭載されることを祈っています。

手間になってもいいから、どうしてもまとめてみたい方は、トーク画面をスクショして、papagoのアプリを開いて、【画像読み込み】→【画像に表示されてる韓国語を全て翻訳】する方法もあります。

ただスクショは本来NGですし、その画面から一度離れないといけません。

翻訳の質に関しては、papagoなので一緒です。

推しからのメッセージは余すことなくみたいですが、さすがに100通とかたまってしまうと、流れ作業でぽちることになりそう(笑)

 

bubbleグループコミュニティ翻訳機能ある？

グループbubbleの日本語訳機能がない？という声もあります。

実際は、トーク設定からできます！

画面右上にある「：」を押して、下にでてくる一番右側「六角形みたいなマーク」を押して、翻訳→日本語にしたら完了♪

グループコミュニティはアイドルグループによって、ある場合とない場合があります。

ちなみに、Straykidsだと、グループbubbleは【stay3期のみ】になっています。

翻訳機能ないとさすがに大変ですよね。

 

bubble音声翻訳の使い方！

bubbleにはボイスメッセージの翻訳機能はありません。

なのでスマホ2台もしくは、家族や友人のスマホをかりて、アプリをつかって音声翻訳するのがおすすめです。

より正確な翻訳アプリはこちら↓

  • 日本語韓国語翻訳
  • Papago
  • 韓国語翻訳

すべて無料ですので、お試しください。

家族や友人を巻き込んで、推しK-POPの魅力を語っちゃおう♪

 

bubble日本語で送るとアーティスト側の見え方は？まとめ

今回は「bubble日本語で送るとアーティスト側の見え方は？翻訳の仕方！」と題してお送りしました。

これからbubbleを始める人たちにとって、少しでも参考になれば嬉しいです。

翻訳設定自体は、むずかしいものではないので安心してください。

bubbleの悪い口コミは、ほぼ翻訳に関する事なので、そこさえクリアもしくは気にならない方なら、存分に推しとの時間を楽しめますよ♡

以上「bubble日本語で送るとアーティスト側の見え方は？翻訳の仕方も！」でした。